считанные минуты中文是什么意思

• 一时三刻

• "выдернутые волосы трудно сосчитать" 中文翻译 :    擢发难数
• "несчитанный" 中文翻译 :    不计其数数不尽无数五花八门千万众多成千上万
• "считанный" 中文翻译 :    〔形〕为数有限的，很少的. До н`ашего отъ`езда ост`ались ～ые дни. 离我们出发的时间只有屈指可数的几天了。
• "не считать странным" 中文翻译 :    不以为奇
• "рассчитанный" 中文翻译 :    经过精确计算的计算好的按...计算的用于...的⑴рассчит`ать的被形过. ⑵〔形〕有意的，故意的，蓄意的，不是偶然的. ～ая х`олодность в обращ`ении待人故意冷淡. ‖рассч`итанно. ～опозд`ать故意迟到.
• "считать доказанным" 中文翻译 :    认定
• "считать странным" 中文翻译 :    异怪
• "минуты" 中文翻译 :    纪要弧分分钟
• "далеко расчитанные устремления" 中文翻译 :    靑云志
• "научные институты, основанные в 1920 году" 中文翻译 :    1920年建立的研究机构
• "служба прямого считывания спутниковых данных" 中文翻译 :    卫星直接传播服务
• "рассчитанный надолго план" 中文翻译 :    永图
• "минута" 中文翻译 :    名词 分钟分时刻时候时间〔阴〕⑴分钟. ч`ерез д`есять ～`ут过十分钟. ждать с ～у等一分钟左右. Сейч`ас дв`адцать ～`ут втор`ого. 现在是一点二十分钟。До отх`ода п`оезда ост`алось три ～ы. 离开车时间还有三分钟。⑵〈口〉片刻，一会儿；瞬间；чего或какая时刻. своб`одная ～空闲时间. ～ перед`ышки片刻的喘息. зайт`и (куда) на ～у到…去一会儿. незабыв`аемая ～难忘的时刻. в посл`еднюю ～у在最后一刻. в ～ы `отдыха休息时. Он ни на ～у не забыв`ал о сво`их об`язанностях. 他一刻也没有忘记自己的职责。⑶(用作副)мин`утами有时；常尝?～ больн`ой тер`яет созн`ание. 病人常常昏厥。⑷〈专〉分(角、圆弧的计算单位，等于1／60度；书写时，用“′”号表示). `угол в 30 гр`адусов 15 ～`ут三十度十五分的角. 37 гр`адусов 30 ～`ут (37. 30′)вост`очной долгот`ы东经三十七度三十分. Мин`ута молч`ан@минутка@，复二-ток〔阴〕мин`ута①②解的指小.  (Одн`у) мин`утку＝ (одн`у) мин`уту(见мин`ута) .
• "вымышленные мутанты" 中文翻译 :    虛构突变型
• "покинутые населённые пункты" 中文翻译 :    鬼镇
• "не может быть подсчитанным" 中文翻译 :    数不着
• "предварительно развернутый миноукладчик для установки мин внаброс" 中文翻译 :    预置散雷撒布器
• "бесчисленные миры" 中文翻译 :    尘尘剎土
• "миры бесчисленные" 中文翻译 :    尘尘剎土尘尘尘剎
• "считать опасным путём" 中文翻译 :    视为畏途
• "комбинированные счета" 中文翻译 :    合并账户
• "читать молитвенные заклинания" 中文翻译 :    念诵
• "научные институты италии" 中文翻译 :    意大利研究机构
• "поливитаминные препараты" 中文翻译 :    复合维生素
• "считалочка" 中文翻译 :    ，复二-чек〔阴〕счит`алка的指小.
• "считалка" 中文翻译 :    ，复二-лок〔阴〕〈口〉(儿童游戏时唱的)数数儿的儿歌.

• 所有这一切发生在几分钟时间内。
  И все это произошло в считанные минуты.
• 数以千计的无辜生命在几分钟之内丧失。
  В считанные минуты погибли тысячи ни в чем не повинных людей.
• 几分钟内有两辆车来到现场。
  В считанные минуты подъехали два автомобиля.
• 这些武器可以在几分钟内毁灭我们地球上的一切生命。
  Эти вооружения способны в считанные минуты уничтожить абсолютно все живое на нашей планете.
• 在某些情况下，第一个和第二个申请者可能只是几分钟之差。
  В некоторых случаях явку с повинной первого заявителя и явку с повинной второго заявителя могут разделять считанные минуты.
• 第一委员会在结束其第五十二届会议工作之前数分钟才开始讨论该问题,因此未作深入讨论。
  Первый комитет не имел возможности глубоко обсудить этот вопрос, поскольку он начал его рассмотрение за считанные минуты до окончания своей работы на пятьдесят второй сессии.
• 特别报告员从许多方面得知，主审的法官缺乏足够的法律培训，往往在几分钟内就能判定一个案子。
  Специальный докладчик была информирована из различных источников о том, что во многих случаях участвующие в судебном процессе судьи не имеют достаточной правовой подготовки и выносят решения по делам буквально в считанные минуты.
• 这再次表明需要将灾害规划纳入发展方案，包括建设当地的备灾和救灾能力。
  В ряде случаев стихийные бедствия за считанные минуты уничтожали результаты социально-экономического развития, которых развивающиеся страны добивались за многолетний период, что вновь подтверждает необходимость включения мероприятий по планированию действий в связи со стихийными бедствиями в программы развития, включая создание местного потенциала в области обеспечения готовности к стихийным бедствиям и ликвидации их последствий.